[:it]A dicembre si celebra l’arte a Roma.
Una notevole opportunità per artisti internazionali nel cuore della capitale storica per eccellenza. La mostra di arte contemporanea al Domiziano, con le sue sale prestigiose, dimostra quanto ai nostri giorni sia viva la promozione artistica. In qualità di facilitatori nella la divulgazione delle opere d’arte di artisti attuali e di successo, sia italiani che stranieri, noi della galleria “Il Collezionista”, abbiamo pensato a questa location di pregio culturale, durante il periodo più importante dell’anno, dicembre.
Questo per garantire un’elevata affluenza di pubblico e al fine di vivere l’arte, in un’atmosfera romana particolare e d’eccezione, a ridosso del periodo natalizio. Il nucleo attrattivo, com’è ovvio, sono gli artisti che espongono le loro ultime creazioni, astratte, figurative e scultoree.
Sono artisti selezionati con opportuna valutazione critica e per questo solo un numero ristretto, nonostante le numerose richieste, ha avuto accesso a questo luogo archeologico, dai richiami antichi, secolari.
Siamo al cospetto di una collettiva ideata per rendere omaggio agli artisti che credono fermamente nel loro lavoro, dove stili pittorici diversi si fondono in un unico ambiente raffinato, che crea quel connubio tra antico e moderno che solo la Roma storica e poche altre metropoli sono in grado di offrire. Questi maestri dell’arte visiva, ci emozionano con le loro raffigurazioni, i loro sogni, la loro bravura tecnica che traspare sulla tela, dando vita al mistero della natura e rendendo visibile le parti più intime, quasi celate, dell’animo umano.
Qui si è di fronte ad una trasposizione personalissima, poetica e ricca di sfumature dal gusto contemporaneo con forti richiami al passato, che solo la fantasia e l’estro di chi fa dell’arte un’autentica passione, può dare.
Una mostra, quella del Domiziano, di sicuro successo che ci coinvolge tutti.
Interessa sia lo spettatore esperto, sia chi, magari solo per diletto, si avvicina alle trame artistiche con occhio inesperto, ma con tanta voglia di entrare in un mondo tutto da scoprire e di grande impatto emotivo.
Si viene trasportati per qualche istante in un mondo “altro”, oltre il quotidiano, dove tutto prende una forma universale e per questo lontano dalle logiche del tempo.

Artisti presenti

Henrique Vieira CARMO
Loris CARNEVALI
Pasqua COLUCCI
Elena COSTANZO
Vincent DELLACHERIE
Giuliana Maddalena FUSARI
Anne Lise KAABY
Katariina MANSIKKANIEMI
Patrick MONTAGNAC
Antonio PAMATO “Libero”
Rita PAOLA
Daniela PASQUALINI[:en]On December in Rome, Art will be celebrated.
It is a remarkable opportunity for international artists in the heart of the historical capital. The contermporary exhibition at the Domiziano place, together with its stunning rooms, gives evidence about how flourishing is the artistic stage. As promoters of masterpieces of current successful artists, either italian of foreigner, us from “Il Collezionista” art gallery chose this venue to run the exhibition over the most important time of the year, December. This has been done in order to secure a big turnout and with the goal of living the art under an exceptional and unique Christmas atmosphere of the capital. As you can expect, the core is made of the artists who will show their latest works, abstract, figuratives paintings and sculptures. Our artists have been chosen with professional care and we allowed a very limited number in the exhibition. We actually received many requests to perform in this beautiful archaelogical site that seems dating back to ancient times!
We are having to do with a collective exhibition, which has been tailored to celebrate its artists who firmly believe in their works. Here all the various styles merge together within a magnificent and refined environment. Only the historical and fantastic city of Rome and very few cities are able to provide such unique bond between the old and the modern times! Such masters of the figurative art give us strong emotions through their pictures, their dreams and their skills which literally look popping out from their canvas. Those emotions make the mistery of nature alive making visible the most intimate parts of our soul, which appear hidden too often!
We are now facing a very personal transpositio, full of poetry and shades which look back to the past. All this beauty can be provided only thanks to the imagination and the inspiracy of the artists who deeply believe in.
The exhibition at the Domiziano place can only be successful for al of us! It is interesting for both competent spectators and amateurs who get closer to the artistic scenes eager to enter a new world full of great emotions.
You will be, in some ways, moved temporarily to a world where everything takes a universal shape and, for this reason, it looks far away from our current times.[:]