[:it]

Le attività culturali, didattiche, di accoglienza e per i servizi aggiuntivi sono promosse e coordinate dalla ASSOCIAZIONE CULTURALE AMICI DELLO STADIO DI DOMIZIANO A PIAZZA NAVONA Costituita da coloro che intendono conoscere e approfondire la storia, la cultura e la tradizione della odierna Piazza Navona, fin dalla sua origine come Stadio di Domiziano, conservarne la vivibilità e la bellezza, studiando iniziative per la sua migliore affermazione e tutela. L’Associazione si propone di perseguire esclusivamente finalità sociali, nel nome dell’arte e della cultura, oltre che della convivialità e della coesione sociale.

L’Associazione per il conseguimento dei suoi obiettivi si impegna nella:

• organizzazione di iniziative comuni per l’affermazione di interessi condivisi;
• gestione di servizi riservati ai Soci utili allo sviluppo dell’attività;
• divulgazione delle iniziative e delle opere per l’affermazione della missione sociale.

L’Associazione persegue queste finalità attraverso:

• attività editoriali: pubblicazione di bollettini, di atti di convegni, di seminari, nonché degli studi e delle ricerche compiute e di libri;
• attività culturali: convegni, conferenze, dibattiti, seminari, incontri anche su temi complementari e affini o di interesse culturale in genere;
• mostre d’arte;
• attività culturali didattiche, di accoglienza e dei servizi aggiuntivi (riservate ai soci).

[:en]

The cultural, educational and hospitality activities, including any additional service, are promoted and coordinated by the CULTURAL ASSOCIATION OF FRIENDS OF THE STADIUM OF DOMITIAN AT PIAZZA NAVONA. Their role is also to go into depth about the history, culture and traditions of present day Piazza Navona, from its origins as the Stadium of Domitian, preserving its beauty and accessibility to the public and studying ways to continue the initiatives. The association is to do this solely under the scope of social consumption, in the name of art and culture as well as a place of social cohesion and enjoyment.

To achieve its objectives, the association will be in charge of: 

• Organization of common initiatives to affirm shared interests;
• To manage the services reserved for the partners in development of activity;
• Disclosure of the initiatives and works to reaffirm the social mission.

The association will perform these tasks by means of:

•  Editorial activity: bulletin publishing for the conferences and seminars, as well as completed studies, research and books;
• Cultural activities: talks and conferences, debates, seminars, meetings including those of complementary topics and cultural interests in general;
• Art exhibitions;
• Educational cultural activities: welcoming events and additional services (reserved for the partners).

[:]