Segui lo Stadio: Lang: English version Italian version Germany version French version Spanish version

Fino al 6 Gennaio: Il Presepe Animato di Penna in Teverina

presepe_mostra_stadio di domiziano

[:it]In occasione delle feste Natalizie ritorna a Roma il presepe animato itinerante di Penna in Teverina.
Il presepe è esposto al pubblico fino al 6 gennaio 2016 nell’Area Archeologica dello Stadio di Domiziano, a Piazza Navona.

Vero capolavoro dell’arte presepiale, la rappresentazione della Natività di Penna in Teverina si impone per le accurate scene di vita quotidiana, le diverse ed attente rappresentazioni di arti e mestieri ma soprattutto per le oltre 100 statuine di cui 53 animate.

Profondo quasi cinque metri e largo più di tre, il presepe colpisce, inoltre, per i suoi effetti luminosi che ricreano i diversi momenti del giorno e della notte: il sorgere del sole con i fuochi che si accendono; il tramonto con dei bagliori che rallegrano l’interno delle case; la notte stellata,  illuminata dalla luna e dal passaggio della stella cometa, che mette in risalto in una grotta la presenza di un angelo che all’alba scompare.

L’atmosfera del presepe è resa ancora più suggestiva da brani musicali di Franz Schubert che si ascoltano in sottofondo.

La Visita al presepe è compresa nel biglietto d’ingresso:

Intero 8, ridotto 6 , i bambini fino a 12 anni non pagano.

 

 [:en]Until January 6, the Stadium of Domitian hosts a beautiful and enjoyable reminder of the true spirit of Christmas. A simple and eloquent way to remember Jesus in becoming man with plenty of scenic features.

The Stadium of Domitian continues a long-standing holiday tradition with the presentation of the “Penna in Teverina Animated Crèche”, a favourite of Romans and visitors from around the world. Prepare to get blown away by a beautiful scenario – 5 meters deep and about 3 meters wide – made up of more than 100 statues – 53 of them moving in a mechanical way! The display features many picturesque scenes of everyday life, made particularly magical thanks to a stunning selection of lighting effects which reproduce day and night. The moving crèche is the result of the technical mastery of the Italian craftsmanship and its evolution over several centuries. In addition to the typical cowshed, a set of beautiful decors reproduce a wide range of rural crafts and traditions with amazing fidelity: from the woodcutter to the blacksmith, from the starry night to the breaking dawn, everything faithfully recreates the poetic landscapes of the Nativity scene. The materials used in the creation of the sets and costumes are the results of a careful and painstaking historical research. The display is enhanced by amazing light and sound effects as background music by Franz Schubert is played all over the place.

Admission to the crèche exhibition is included in the ticket price.[:]

Attività di gestione: MKT121 srl - Piazza Navona 45, 00186 - Roma - P.iva 09993821009
Apri chat
Ti serve aiuto?
Ciao! Come posso aiutarti?